1
00:00:03,728 --> 00:00:06,395
(saat tik takları)

2
00:00:29,679 --> 00:00:31,319
- [Muhabir] Raporlar gelmeye devam ediyor
dünyanın her yerinden

3
00:00:31,319 --> 00:00:32,983
doğru olduğunu teyit ediyor.

4
00:00:32,983 --> 00:00:35,759
Dünyanın içinde olduğunu söylemek
bu sabah şok durumu

5
00:00:35,759 --> 00:00:38,380
durumu küçümsemek olur.

6
00:00:38,380 --> 00:00:40,037
Olay gerçekleşmiş gibi görünüyor

7
00:00:40,037 --> 00:00:42,183
aynı anda dünyanın her yerinde.

8
00:00:42,183 --> 00:00:44,663
Yaklaşık 25 dakika önce.

9
00:00:44,663 --> 00:00:46,903
Aniden ve olmadan
uyarı, kelimenin tam anlamıyla binlerce,

10
00:00:46,903 --> 00:00:50,162
belki milyonlarca
insanlar birdenbire ortadan kayboldu.

11
00:00:50,162 --> 00:00:52,241
Birkaç görgü tanığının ifadesi
bu kaybolmalardan

12
00:00:52,241 --> 00:00:56,140
net olmadı ama
kesin olan bir şey var.

13
00:00:56,140 --> 00:00:57,959
Milyonlarca kişi yaşıyordu
dün gece bu dünyada

14
00:00:57,959 --> 00:01:00,759
bu sabah burada değiliz.

15
00:01:00,759 --> 00:01:01,959
Spekülasyonlar artıyor

16
00:01:01,959 --> 00:01:04,119
bu bir uzaylı gücü
sistemimizin dışından

17
00:01:04,119 --> 00:01:05,500
gezegenimize savaş ilan etti.

18
00:01:05,500 --> 00:01:06,722
- Jim!

19
00:01:06,722 --> 00:01:08,380
- [Muhabir] Ve bazıları hissediyor
muhteşem olacak

20
00:01:08,380 --> 00:01:10,359
Tanrı'nın yargısı.

21
00:01:10,359 --> 00:01:14,482
Birleşmiş Milletler var
özel acil durum oturumu.

22
00:01:14,482 --> 00:01:16,759
(jilet sesi)

23
00:01:16,759 --> 00:01:19,092
(çığlık atıyor)

24
00:01:20,860 --> 00:01:23,383
Piskopos Franklin Sullivan,
kilisenin başkanı

25
00:01:23,383 --> 00:01:25,795
Konfederasyon bunun olabileceğini önerdi

26
00:01:25,795 --> 00:01:28,359
aslında coşku olmak
bazı bölgelerde konuşuluyor

27
00:01:28,359 --> 00:01:29,359
teoloji.

28
00:01:30,240 --> 00:01:31,762
O diyor ve ben de alıntı yapıyorum:

29
00:01:31,762 --> 00:01:34,119
elbette öyle olsa bile
coşku gibi bir şey,

30
00:01:34,119 --> 00:01:35,862
paniğe kapılmamıza gerek yok.

31
00:01:35,862 --> 00:01:38,503
olduğumuz gerçeği
burada ve bunu tartışabiliyorum

32
00:01:38,503 --> 00:01:41,657
bu yeterli bir işaret mi
her şey dahil değildir.

33
00:01:41,657 --> 00:01:43,100
Teklifin sonu.

34
00:01:43,100 --> 00:01:45,703
Programda bahsi geçen olay
İbranice Hıristiyan kutsal yazıları

35
00:01:45,703 --> 00:01:48,679
bir şekilde anlatılıyor
aziz Matta'nın müjdesi

36
00:01:48,679 --> 00:01:51,012
24. bölüm 36. ayet ve devamı.

37
00:01:51,862 --> 00:01:54,599
Ve İsa Mesih
konuşmacı olduğu belirtildi.

38
00:01:54,599 --> 00:01:56,423
Ve diyor ki, ben de alıntı yapıyorum:

39
00:01:56,423 --> 00:01:59,074
ama o gün ve saat hakkında hiç kimse bir şey bilmiyor.

40
00:01:59,074 --> 00:02:01,223
Hayır, cennetteki melekler değil.

41
00:02:01,223 --> 00:02:02,806
Ama sadece babam.

42
00:02:03,682 --> 00:02:04,823
- Dünya rahat edecek.

43
00:02:04,823 --> 00:02:06,858
Ziyafetler, partiler ve düğünler.

44
00:02:06,858 --> 00:02:09,602
Tıpkı Nuh'unki gibi
ani gelişinden önceki zaman

45
00:02:09,602 --> 00:02:11,143
selden.

46
00:02:11,143 --> 00:02:13,961
İnsanlar inanmazdı
ne olacaktı.

47
00:02:13,961 --> 00:02:18,128
Aslında tufana kadar
gelip hepsini götürdü.

48
00:02:18,199 --> 00:02:20,700
Benim gelişimim de öyle olacak.

49
00:02:20,700 --> 00:02:23,179
İki kişi çalışacak
birlikte tarlalarda.

50
00:02:23,179 --> 00:02:26,679
Biri alınacak, diğeri bırakılacak.

51
00:02:26,679 --> 00:02:29,980
İki kadın gidecek
ev işleri hakkında.

52
00:02:29,980 --> 00:02:33,879
Biri alınacak, diğeri bırakılacak.

53
00:02:33,879 --> 00:02:35,221
Bu yüzden bilmediğiniz için hazırlıklı olun

54
00:02:35,221 --> 00:02:38,039
Rabbin hangi gün gelecek?

55
00:02:38,039 --> 00:02:39,602
Bütün bunlar ne anlama geliyor?

56
00:02:39,602 --> 00:02:42,162
Tam olarak söylediği anlama geliyor.

57
00:02:42,162 --> 00:02:43,959
Her an, her saniye

58
00:02:43,959 --> 00:02:46,119
birinin sahip olduğu son şans olabilir

59
00:02:46,119 --> 00:02:48,583
kendini İsa'ya vermek.

60
00:02:48,583 --> 00:02:52,750
Çünkü geri döndüğünde
bu kadar hızlı olacak.

61
00:02:52,903 --> 00:02:55,500
İncil göz açıp kapayıncaya kadar söylüyor.

62
00:02:55,500 --> 00:02:59,244
Milyonlarca insan yapacak
aniden ortadan kaybolmak.

63
00:02:59,244 --> 00:03:01,962
Rablerine kavuşmak için bu dünyayı terk edin.

64
00:03:01,962 --> 00:03:04,599
Ve şok olmuş bir dünya aniden keşfedecek

65
00:03:04,599 --> 00:03:08,099
İncil'in söylediklerinin doğru olduğunu.

66
00:03:08,099 --> 00:03:09,878
Bu şaka değil.

67
00:03:09,878 --> 00:03:11,961
Bu bir peri masalı değil.

68
00:03:12,882 --> 00:03:17,049
Aynen öyle olacak
sen ve ben şu anda buradayız.

69
00:03:17,315 --> 00:03:19,959
Bu yüzden Hıristiyan uyanık ol,

70
00:03:19,959 --> 00:03:23,580
ve arkadaşım, eğer vermemişsen
hayatını İsa'ya bırak, yap bunu.

71
00:03:23,580 --> 00:03:24,856
Ve şimdi yap.

72
00:03:24,856 --> 00:03:28,743
Çünkü coşku olacak
gel ve Mesih geri dönecek.

73
00:03:28,743 --> 00:03:31,202
İncil'de şöyle yazıyor
hırsız gibi gelecek

74
00:03:31,202 --> 00:03:32,999
gece.

75
00:03:32,999 --> 00:03:35,832
(zil sesi)

76
00:03:36,759 --> 00:03:39,926
(davul yavaşça çalıyor)

77
00:03:44,380 --> 00:03:47,297
(yavaş piyano müziği)

78
00:03:57,502 --> 00:04:00,201
♫ Hayat silahlar ve savaşlarla doluydu

79
00:04:00,201 --> 00:04:04,368
♫ Ve herkes yerde ezildi

80
00:04:06,142 --> 00:04:10,305
♫ Keşke hepimiz hazır olsaydık

81
00:04:10,305 --> 00:04:13,744
♫ Çocuklar öldü, günler soğudu

82
00:04:13,744 --> 00:04:17,911
♫ Bir parça ekmek bir kese altın alabilir

83
00:04:19,363 --> 00:04:23,530
♫ Keşke hepimiz hazır olsaydık

84
00:04:23,881 --> 00:04:26,978
♫ Fikrini değiştirecek zamanın yok

85
00:04:26,978 --> 00:04:31,145
♫ Oğul geldi ve
geride kaldın

86
00:04:33,699 --> 00:04:36,462
♫ Yatakta uyuyan bir adam ve karısı

87
00:04:36,462 --> 00:04:40,629
♫ Bir ses duyar ve
başını çevirir, o gitti

88
00:04:42,083 --> 00:04:46,250
♫ Keşke hepimiz hazır olsaydık

89
00:04:46,281 --> 00:04:49,216
♫ Tepeye doğru yürüyen iki adam

90
00:04:49,216 --> 00:04:53,383
♫ Biri kaybolur ve
biri hareketsiz kaldı

91
00:04:54,643 --> 00:04:58,803
♫ Keşke hepimiz hazır olsaydık

92
00:04:58,803 --> 00:05:01,742
♫ Fikrini değiştirecek zamanın yok

93
00:05:01,742 --> 00:05:05,909
♫ Oğul geldi ve
geride kaldın

94
00:05:21,134 --> 00:05:23,102
♫ Dünya silahlar ve savaşlarla dolu

95
00:05:23,102 --> 00:05:27,269
♫ Ve herkes yerde ezildi

96
00:05:28,499 --> 00:05:32,499
♫ Keşke hepimiz hazır olsaydık

97
00:05:32,499 --> 00:05:35,763
♫ Çocuklar öldü, günler soğudu

98
00:05:35,763 --> 00:05:39,930
♫ Bir parça ekmek bir kese altın alabilir

99
00:05:40,899 --> 00:05:44,938
♫ Keşke hepimiz hazır olsaydık

100
00:05:44,938 --> 00:05:47,701
♫ Fikrini değiştirecek zamanın yok

101
00:05:47,701 --> 00:05:51,868
♫ Oğul geldi ve
geride kaldın

102
00:05:54,563 --> 00:05:57,363
♫ Yatakta uyuyan bir adam ve karısı

103
00:05:57,363 --> 00:06:01,530
♫ Bir ses duyar ve
başını çevirir, o gitti

104
00:06:02,462 --> 00:06:06,629
♫ Keşke hepimiz hazır olsaydık

105
00:06:06,841 --> 00:06:09,854
♫ Tepeye doğru yürüyen iki adam

106
00:06:09,854 --> 00:06:14,021
♫ Biri ortadan kayboldu ve
biri hareketsiz kaldı

107
00:06:14,862 --> 00:06:19,018
♫ Keşke hepimiz hazır olsaydık

108
00:06:19,018 --> 00:06:21,763
♫ Fikrini değiştirecek zamanın yok

109
00:06:21,763 --> 00:06:25,930
♫ Oğul geldi ve
geride kaldın

110
00:06:28,403 --> 00:06:31,579
♫ Fikrini değiştirecek zamanın yok

111
00:06:31,579 --> 00:06:35,746
♫ Nasıl bu kadar kör olabildin

112
00:06:37,723 --> 00:06:40,739
♫ Baba konuştu

113
00:06:40,739 --> 00:06:44,281
♫ İblisler öldü

114
00:06:44,281 --> 00:06:48,448
♫ Oğul geldi ve
geride kaldın

115
00:06:54,259 --> 00:06:57,759
♫ Geride kaldın

116
00:06:59,982 --> 00:07:03,482
♫ Geride kaldın

117
00:07:06,560 --> 00:07:10,060
♫ Geride kaldın

118
00:07:24,655 --> 00:07:26,905
(gülüyor)

119
00:07:47,953 --> 00:07:49,873
- Bu adama bakıyorum.

120
00:07:49,873 --> 00:07:52,177
Demek istediğim o olmalı
doğrudan çiftlikten.

121
00:07:52,177 --> 00:07:53,515
Kızarmaya başlıyor.

122
00:07:53,515 --> 00:07:54,593
Yani,

123
00:07:54,593 --> 00:07:56,635
gerçekten perişan görünüyordu.

124
00:07:56,635 --> 00:07:58,452
Ve bahse girerim o yaratık şunu düşünmüştür

125
00:07:58,452 --> 00:07:59,954
gerçekten üstesinden geliyordu.

126
00:07:59,954 --> 00:08:01,595
- Onun söyledikleri hakkında ne düşünüyorsun?

127
00:08:01,595 --> 00:08:02,593
- [Diane] Kim?

128
00:08:02,593 --> 00:08:03,595
- Vaaz veren adam.

129
00:08:03,595 --> 00:08:05,115
- Bir grup boğa olduğunu sanıyordum.

130
00:08:05,115 --> 00:08:06,497
- Bazı insanlar sinirleniyor

131
00:08:06,497 --> 00:08:08,657
önemi bile olmayan şeyler üzerinde.

132
00:08:08,657 --> 00:08:09,995
Yani ben bir Hıristiyanım.

133
00:08:09,995 --> 00:08:10,993
- [Jenny] Öyle misin?

134
00:08:10,993 --> 00:08:11,995
- Kuyu.

135
00:08:11,995 --> 00:08:13,617
Sanki Hıristiyan değildi.

136
00:08:13,617 --> 00:08:15,750
Yani neredeyse her hafta kiliseye giderim.

137
00:08:15,750 --> 00:08:17,633
10 emri yerine getirmeye çalışıyorum.

138
00:08:17,633 --> 00:08:19,617
Arada bir Kutsal Kitabımı okurum.

139
00:08:19,617 --> 00:08:21,471
Ve eğer ihtiyaç duyarlarsa insanlara yardım etmeye çalışıyorum.

140
00:08:21,471 --> 00:08:23,054
- Sen neredeyse bir misyonersin.

141
00:08:23,054 --> 00:08:24,452
- Başka ne var?

142
00:08:24,452 --> 00:08:25,894
- Bilmiyorum.

143
00:08:25,894 --> 00:08:27,272
- [Diane] Hadi, biraz gezintiye çıkalım.

144
00:08:27,272 --> 00:08:28,268
- [Patty] Evet, hadi.

145
00:08:28,268 --> 00:08:29,115
- Siz devam edin.

146
00:08:29,115 --> 00:08:30,374
- Ne yapacaksın?

147
00:08:30,374 --> 00:08:31,377
- Bilmiyorum.

148
00:08:31,377 --> 00:08:32,555
Belki gençlik merkezine geri dönerim

149
00:08:32,555 --> 00:08:34,555
ve biraz daha fazlasını duy
ne söyleyeceğiyle ilgili.

150
00:08:34,555 --> 00:08:35,894
- Ah, kardeşim.

151
00:08:35,894 --> 00:08:37,414
Bak, bunlara bir paket ödedim

152
00:08:37,414 --> 00:08:39,081
ve onları kullanmak istiyorum.

153
00:08:39,535 --> 00:08:42,452
Daha sonra istediğiniz zaman dönüştürülebilirsiniz.

154
00:08:42,614 --> 00:08:44,175
Özgür.

155
00:08:44,175 --> 00:08:45,230
- Aynen öyle Jenny.

156
00:08:45,230 --> 00:08:47,153
Bir bakıma ücretsizdir.

157
00:08:47,153 --> 00:08:50,374
Demek istediğim şu ki, öyle değil
hayatınızdan başka her şeye mal olur.

158
00:08:50,374 --> 00:08:52,750
- Oldukça pahalı görünüyor.

159
00:08:52,750 --> 00:08:54,534
- Öyle görünebilir.

160
00:08:54,534 --> 00:08:56,635
Bunu anlayana kadar
Tanrıya izin veriyorsun

161
00:08:56,635 --> 00:08:59,134
seni kim yarattı, seninle ilgilenen Tanrı

162
00:08:59,134 --> 00:09:01,254
herhangi bir kişinin yapabileceğinden çok daha fazlası,

163
00:09:01,254 --> 00:09:03,556
onun yönetimi devralmasına izin veriyorsun.

164
00:09:03,556 --> 00:09:05,973
Kaybetmene imkan yok.

165
00:09:05,973 --> 00:09:07,571
- Onları henüz bulamadın mı?

166
00:09:07,571 --> 00:09:08,670
- Hayır.

167
00:09:08,670 --> 00:09:10,312
Onları evde bırakmış olmalıyım.

168
00:09:10,312 --> 00:09:11,313
- Sorun mu var?

169
00:09:11,313 --> 00:09:12,315
- MERHABA.

170
00:09:12,315 --> 00:09:13,894
- Sanırım biletlerimin bir kısmını unuttum.

171
00:09:13,894 --> 00:09:16,134
- Hey, cebimin tamamı dolu.

172
00:09:16,134 --> 00:09:17,195
- Hayır, sorun değil.

173
00:09:17,195 --> 00:09:18,193
Yapamadım.

174
00:09:18,193 --> 00:09:19,195
- Evet yapabilirdi.

175
00:09:19,195 --> 00:09:21,814
Aksi halde içeri girecek
bütün öğleden sonra madende.

176
00:09:21,814 --> 00:09:23,633
- Belki onlara ihtiyacın olmaz.

177
00:09:23,633 --> 00:09:24,954
Ben Jerry.

178
00:09:24,954 --> 00:09:26,513
- Ben Diane.

179
00:09:26,513 --> 00:09:27,834
- Ben de Jim.

180
00:09:27,834 --> 00:09:31,417
- Ve ben ölüyorum
yarı yolda kalmak için.

181
00:09:32,555 --> 00:09:35,195
- Kiliseye gidip denemek
emirlere uymak,

182
00:09:35,195 --> 00:09:36,875
peki, bunların hepsi sorun değil.

183
00:09:36,875 --> 00:09:40,513
Ama bunu karıştıramazsın
gerçek Hıristiyanlıkla.

184
00:09:40,513 --> 00:09:43,294
İncil'in söylediğini görüyorsunuz
bize zaten bildiğimiz şey

185
00:09:43,294 --> 00:09:44,715
Kendimiz hakkında.

186
00:09:44,715 --> 00:09:46,675
Mükemmel olamayız Jenny.

187
00:09:46,675 --> 00:09:50,196
Ancak yine de Tanrımız kusursuz bir kutsal Tanrıdır.

188
00:09:50,196 --> 00:09:53,355
Ama onun için hiçbir yol yok
mevcut durumumuz veya bizimki

189
00:09:53,355 --> 00:09:55,272
bir araya gelmemiz için.

190
00:10:01,617 --> 00:10:02,737
- Hey, hepimizin bunu başarmasına imkan yok

191
00:10:02,737 --> 00:10:04,654
bu konuda birlikte.

192
00:10:05,835 --> 00:10:07,697
Kaptanınız konuşuyor.

193
00:10:07,697 --> 00:10:10,315
İlk gemiye hoş geldiniz
tam otomatik uçuş.

194
00:10:10,315 --> 00:10:12,454
Her sistem ayrıntılı olarak kontrol edildi

195
00:10:12,454 --> 00:10:15,392
ve tüm uçuş
başarısız olmayacağı garanti edilir.

196
00:10:15,392 --> 00:10:16,414
Başarısız olmamak.

197
00:10:16,414 --> 00:10:17,414
Başarısız olmamak.

198
00:10:18,670 --> 00:10:20,657
- Ama bunu bizim için yaptı Jenny.

199
00:10:20,657 --> 00:10:22,473
Bu yüzden dünyaya geldi.

200
00:10:22,473 --> 00:10:25,313
İsa Mesih bir insan olarak doğdu.

201
00:10:25,313 --> 00:10:27,373
Ve büyüdü ve yaşadı
Tanrı'nın kutsallığı olan hayat

202
00:10:27,373 --> 00:10:29,073
her birimizin talepleri.

203
00:10:29,073 --> 00:10:31,217
Ve cezalandırıldı ve öldürüldü.

204
00:10:31,217 --> 00:10:33,675
Sanki bizden biriymiş gibi cezalandırıldı.

205
00:10:33,675 --> 00:10:35,812
- Bu çok adaletsiz görünüyor.

206
00:10:35,812 --> 00:10:37,793
- Aşkın adil olduğunu kim söyledi?

207
00:10:37,793 --> 00:10:40,672
Görmeye başladığında
Tanrı ne kadar ileri gitti

208
00:10:40,672 --> 00:10:43,035
bizi kendisine geri döndürmek için

209
00:10:43,035 --> 00:10:47,202
ne olduğunu görmeye başlayacaksın
aşkın gerçek anlamı şudur.

210
00:10:47,414 --> 00:10:50,581
(helikopter pırpır ediyor)

211
00:11:00,769 --> 00:11:01,853
- Onu seviyorum, onu seviyorum!

212
00:11:01,853 --> 00:11:03,570
Bütün gün uçabilirim!

213
00:11:03,570 --> 00:11:04,994
- Benimle kal tatlım.

214
00:11:04,994 --> 00:11:08,949
ve ne olduğunu anlayacaksın
Uçmanın anlamı gerçekten de budur.

215
00:11:08,949 --> 00:11:10,050
- Böyle şeylerden çok korkuyorum.

216
00:11:10,050 --> 00:11:11,688
Ya motor durursa ya da başka bir şey olursa?

217
00:11:11,688 --> 00:11:13,938
- Bu bir şans mı?

218
00:11:14,031 --> 00:11:14,864
- Aman Tanrım.

219
00:11:15,910 --> 00:11:17,552
Hayatımın uzun bir zamanını geçirdiğimi biliyorum

220
00:11:17,552 --> 00:11:19,802
sadece yapmak istediğim şeyi yapıyorum.

221
00:11:20,770 --> 00:11:24,429
pek bir şey vermedim
ne istediğinle ilgili.

222
00:11:24,429 --> 00:11:26,072
Ve yine de

223
00:11:26,072 --> 00:11:28,829
benim için her şeyin var.

224
00:11:28,829 --> 00:11:30,996
Sen benim için canını verdin.

225
00:11:31,909 --> 00:11:34,589
Dünyadaki tek kişi ben olsaydım,

226
00:11:34,589 --> 00:11:36,253
bunu sadece benim için yapardın

227
00:11:36,253 --> 00:11:39,629
günahlarımın bağışlanması için.

228
00:11:39,629 --> 00:11:41,933
Ve şimdi geleceğini söylüyorsun.

229
00:11:41,933 --> 00:11:43,970
Ve kalbimde yaşa.

230
00:11:43,970 --> 00:11:46,137
Ah, bunu istiyorum, sevgili Tanrım.

231
00:11:47,031 --> 00:11:50,930
Affedilmek istiyorum ve
İçimde yaşamanı istiyorum.

232
00:11:50,930 --> 00:11:53,410
Canımı al, sevgili Tanrım.

233
00:11:53,410 --> 00:11:54,243
Amin.

234
00:11:57,652 --> 00:11:58,850
- Şimdi unutma Jenny,

235
00:11:58,850 --> 00:12:01,010
Tanrı her zaman duaya cevap verir.

236
00:12:01,010 --> 00:12:02,370
- Öyle.

237
00:12:02,370 --> 00:12:04,352
Zaten öyle.

238
00:12:04,352 --> 00:12:06,893
Onu hissediyorum, onu hissediyorum.

239
00:12:06,893 --> 00:12:09,386
Sanki kanatlarım olsaydı uçabilirdim gibi geliyor.

240
00:12:09,386 --> 00:12:12,232
- Ama artık kanatlara ihtiyacın yok Jenny.

241
00:12:12,232 --> 00:12:15,399
(helikopter pırpır ediyor)

242
00:12:45,004 --> 00:12:46,790
- Fazladan anahtarınız var mı?
pinpon odası için mi?

243
00:12:46,790 --> 00:12:48,766
- Diane benimkini aldı.

244
00:12:48,766 --> 00:12:50,192
- İşte bu kadar sanırım.

245
00:12:50,192 --> 00:12:51,564
- Ne demek istiyorsun?

246
00:12:51,564 --> 00:12:53,648
- [Jenny] Şunu gördün mü?
havuzda yeni cankurtaran mı?

247
00:12:53,648 --> 00:12:54,832
- Hayır.

248
00:12:54,832 --> 00:12:56,332
- Diane'de var.

249
00:12:57,730 --> 00:13:00,727
- Biliyor musun, bu beni gerçekten şaşırttı.

250
00:13:00,727 --> 00:13:03,430
Tanıştığı adamın olduğunu sanıyordum
fuar onu gerçekten etkiledi.

251
00:13:03,430 --> 00:13:04,573
Jerry'yi tanıyor musun?

252
00:13:04,573 --> 00:13:06,070
- Onunla tanışmadım.

253
00:13:06,070 --> 00:13:07,851
- Ah, doğru.

254
00:13:07,851 --> 00:13:10,688
Sen oraya geri döndün
genç kasabasındaki gençlik merkezi.

255
00:13:10,688 --> 00:13:12,232
Bu çok kötü.

256
00:13:12,232 --> 00:13:14,747
Gerçekten çok hoş birkaç adamla tanıştık.

257
00:13:14,747 --> 00:13:15,750
- Hayır.

258
00:13:15,750 --> 00:13:16,747
Bu o kadar da kötü değil.

259
00:13:16,747 --> 00:13:17,851
Mesih'le tanıştım.

260
00:13:17,851 --> 00:13:18,950
- Ne?

261
00:13:18,950 --> 00:13:20,608
- İsa Mesih'le tanıştım.

262
00:13:20,608 --> 00:13:22,950
O adamın neden bahsettiğini biliyorum.

263
00:13:22,950 --> 00:13:24,848
Artık bir Hıristiyanım.

264
00:13:24,848 --> 00:13:26,631
- Bu harika, Jenny.

265
00:13:26,631 --> 00:13:29,298
Umarım senin için iyi sonuç verir.

266
00:13:31,248 --> 00:13:32,587
- Birisi bir şey söyledi mi?
olma konusunda sana

267
00:13:32,587 --> 00:13:34,253
Hıristiyan mısın, Jenny?

268
00:13:34,253 --> 00:13:36,288
Belki sana kötü zamanlar yaşatmıştır
bunun hakkında mı yoksa başka bir şey mi?

269
00:13:36,288 --> 00:13:37,374
- Hayır.

270
00:13:37,374 --> 00:13:38,822
Gerçekten değil.

271
00:13:38,822 --> 00:13:42,544
Tabii ki ben sadece
Christian sadece birkaç gün.

272
00:13:42,544 --> 00:13:44,971
- Sana bir şey söyleyeyim.

273
00:13:44,971 --> 00:13:48,411
Çok yakında sen de
zorlukla karşılaşmak.

274
00:13:48,411 --> 00:13:50,390
Sadece insanları kastetmiyorum.

275
00:13:50,390 --> 00:13:52,251
Ama Şeytan pek mutlu değil
karar vermen hakkında

276
00:13:52,251 --> 00:13:54,667
hayatını İsa'ya ver.

277
00:13:54,667 --> 00:13:56,326
Yapabileceği her şeyi yapacak

278
00:13:56,326 --> 00:13:59,227
cesaretini kırmaya çalışmak
ve seni depresyona sokar.

279
00:13:59,227 --> 00:14:01,048
O sana öyle olduğunu söyleyecektir
aslında bir Hıristiyan değil

280
00:14:01,048 --> 00:14:04,448
ya da sana yapamayacağını söyle
Hıristiyan bir hayat yaşa.

281
00:14:04,448 --> 00:14:08,208
Ya da yapabileceği her şeyi
Seni aşağı indirmeye çalışmak için.

282
00:14:08,208 --> 00:14:10,411
İsa sana şunu verecek
güç ve teşvik

283
00:14:10,411 --> 00:14:13,030
üstesinden gelmen gereken
tüm zorlukların.

284
00:14:13,030 --> 00:14:14,950
Eğer ona izin verirsen.

285
00:14:14,950 --> 00:14:17,488
Onunla sık sık konuşun,
Jenny, her şey hakkında.

286
00:14:17,488 --> 00:14:20,267
Mesih aracılığıyla elinizin altındasınız

287
00:14:20,267 --> 00:14:23,767
Şeytan'ın üstesinden gelmek için cennetin tüm gücü.

288
00:14:24,924 --> 00:14:26,845
Çok hoş değil mi?

289
00:14:26,845 --> 00:14:28,523
- Hepinizi bir arada yakaladığıma sevindim.

290
00:14:28,523 --> 00:14:29,530
- Naber?

291
00:14:29,530 --> 00:14:30,528
- Jim ve ben,

292
00:14:30,528 --> 00:14:31,670
Fuarda tanıştığım adamı tanıyorsun.

293
00:14:31,670 --> 00:14:33,749
Su kayağı yapmak istiyoruz
Cumartesi günü barajda.

294
00:14:33,749 --> 00:14:35,547
Herkesin gitmesini istiyoruz.

295
00:14:35,547 --> 00:14:36,571
- [Diane] Kulağa hoş geliyor.

296
00:14:36,571 --> 00:14:37,887
- [Oğlan] Kulağa harika geliyor, gitmek isterim.

297
00:14:37,887 --> 00:14:40,470
(canlı müzik)

298
00:15:52,861 --> 00:15:54,367
- Biliyorsun.

299
00:15:54,367 --> 00:15:57,465
Şu yeni erkek arkadaşı
seninki o kadar da kötü bir adam değil.

300
00:15:57,465 --> 00:15:58,946
Bir vaiz için.

301
00:15:58,946 --> 00:16:00,481
- O bir vaiz değil.

302
00:16:00,481 --> 00:16:02,367
o benim de erkek arkadaşım değil.

303
00:16:02,367 --> 00:16:03,567
- Fuardaki adam o değil mi?

304
00:16:03,567 --> 00:16:05,608
bütün bu korkutucu konuşmayı kim yapıyordu

305
00:16:05,608 --> 00:16:08,444
dünyanın sonu falan mı?

306
00:16:08,444 --> 00:16:10,728
- Bu sadece bir şey
Hıristiyanlar inanıyor.

307
00:16:10,728 --> 00:16:13,395
- Bütün bunlara inanıyor musun?

308
00:16:14,767 --> 00:16:17,934
- Gerçekten bu konuda yeterince bilgim yok.

309
00:16:20,847 --> 00:16:23,327
- Selam Patty, senin durumun nasıl?
yeni erkek arkadaşın çalışıyor mu?

310
00:16:23,327 --> 00:16:24,591
- Harika.

311
00:16:24,591 --> 00:16:26,191
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

312
00:16:26,191 --> 00:16:28,511
- Peki, eğer gidiyorsan
onu tutmak için çocuğum,

313
00:16:28,511 --> 00:16:32,678
belki sana öğretmemin zamanı gelmiştir
hayatın gerçeklerinden birkaçı.

314
00:16:33,326 --> 00:16:34,569
Nereye gidiyorsun?

315
00:16:34,569 --> 00:16:35,986
- Sadece yürüyüş için.

316
00:16:35,986 --> 00:16:36,988
- Neden burada kalmıyorsun?

317
00:16:36,988 --> 00:16:38,986
Bir şeyler öğrenebilirsin.

318
00:16:38,986 --> 00:16:39,987
- Özür dilerim Diane.

319
00:16:39,987 --> 00:16:42,207
Sadece bu tür bir konuşma duymak istemiyorum.

320
00:16:42,207 --> 00:16:43,040
- Kuyu.

321
00:16:44,287 --> 00:16:46,991
Belki küçük konuşmamızı sonra yaparız.

322
00:16:46,991 --> 00:16:49,408
Çocuklar yattıktan sonra.

323
00:16:51,205 --> 00:16:53,908
Hey, bana anlattın mı?
adam hayvanat bahçesinde mi çalışıyordu?

324
00:16:53,908 --> 00:16:55,185
- Hayvanat bahçesinde değil.

325
00:16:55,185 --> 00:16:56,685
Hayvanat bahçesinde.

326
00:16:56,685 --> 00:16:58,287
Veteriner olmak için okuyor.

327
00:16:58,287 --> 00:16:59,769
Yani yaz için gerçekten iyi bir anlaşma.

328
00:16:59,769 --> 00:17:02,068
- Hey, bu çok çılgınca.
Jerry tıp öncesi öğrencisi.

329
00:17:02,068 --> 00:17:04,148
Kendimize birkaç doktor bulduk.

330
00:17:04,148 --> 00:17:05,282
- Peki Jerry ne yapıyor?

331
00:17:05,282 --> 00:17:06,927
- [Diane] O bir ambulans görevlisi.

332
00:17:06,927 --> 00:17:08,265
- Vay be.

333
00:17:08,265 --> 00:17:10,207
- Öyle olduğunu söylüyor
bazen biraz kanlı.

334
00:17:10,207 --> 00:17:12,025
Ama çoğu zaman o
bütün gün sadece oturuyorum

335
00:17:12,025 --> 00:17:13,303
ve çağrılmayı bekler.

336
00:17:13,303 --> 00:17:15,663
Asla bilemeyeceğini söylüyor
ne zaman olacak.

337
00:17:15,663 --> 00:17:17,887
- Kimse bunun ne zaman olacağını bilmiyor.

338
00:17:17,887 --> 00:17:19,844
Ve ona sorduklarında,
İsa kendisinin bile bilmediğini söyledi

339
00:17:19,844 --> 00:17:21,094
tam zamanı.

340
00:17:22,043 --> 00:17:24,298
Ama bu olacak.

341
00:17:24,298 --> 00:17:26,562
Bu günlerden birinde,
şimdi her an olabilir

342
00:17:26,562 --> 00:17:28,703
İsa kendisi için geri dönecek.

343
00:17:28,703 --> 00:17:32,143
Bundan sonra olacak
burada, dünyada oldukça berbat.

344
00:17:32,143 --> 00:17:33,143
- Ne gibi?

345
00:17:34,025 --> 00:17:36,105
- Örneğin,

346
00:17:36,105 --> 00:17:38,105
İncil bunu doğru söylüyor
şimdi Tanrı'nın ruhu

347
00:17:38,105 --> 00:17:42,025
tamamını geri tutuyor
dünyadaki kötülüğün gücü.

348
00:17:42,025 --> 00:17:45,499
Ama müminlerden sonra
git, ruh da gidecek.

349
00:17:45,499 --> 00:17:47,684
Bu tamamen yeni bir oyun anlamına geliyor.

350
00:17:47,684 --> 00:17:50,127
Sadece bu sefer kuralsız.

351
00:17:50,127 --> 00:17:52,265
Kötülük kontrolü ele alacak.

352
00:17:52,265 --> 00:17:54,623
Ve kötü olan İncil
ona İsa karşıtı diyor

353
00:17:54,623 --> 00:17:57,290
ya da canavar yüce hüküm sürecek.

354
00:17:58,287 --> 00:18:00,004
Bakın, bilmiyoruz
nasıl olurdu

355
00:18:00,004 --> 00:18:02,207
böyle bir dünyada yaşamak.

356
00:18:02,207 --> 00:18:03,945
Etrafımızdaki iyi şeyler hâlâ destek görüyor

357
00:18:03,945 --> 00:18:05,695
Tanrı'nın ruhundan.

358
00:18:06,764 --> 00:18:08,347
O gittikten sonra vay be.

359
00:18:09,583 --> 00:18:11,258
- Bütün bunlara gerçekten inanıyor musun?

360
00:18:11,258 --> 00:18:12,943
- Evet ediyorum.

361
00:18:12,943 --> 00:18:14,825
- Bol şans.

362
00:18:14,825 --> 00:18:15,865
- Tek bir şey söyleyeceğim.

363
00:18:15,865 --> 00:18:19,567
Burada kalan herkesin buna ihtiyacı olacak.

364
00:18:19,567 --> 00:18:21,743
- Buna gerçekten inanıyorsan,

365
00:18:21,743 --> 00:18:22,865
saatine bile bakamadın

366
00:18:22,865 --> 00:18:25,225
olup olmadığını merak etmeden
şimdi gerçekleşecekti.

367
00:18:25,225 --> 00:18:26,644
- Evet.

368
00:18:26,644 --> 00:18:30,047
Ama bir Hıristiyan için bu
sabırsızlıkla beklediğimiz bir şey.

369
00:18:30,047 --> 00:18:33,739
Hıristiyan olmayanlar bekliyor
hayatın ve kıyametin sonu için.

370
00:18:33,739 --> 00:18:37,302
İnanan bekliyor
bize hayat verenle tanışın.

371
00:18:37,302 --> 00:18:39,567
- Bahsettiğin canavar,

372
00:18:39,567 --> 00:18:42,764
giden o muydu
insanları işaretleme konusunda mı?

373
00:18:42,764 --> 00:18:44,783
Büyükannem bana bundan bahsetti
bir sürü korkunç şey

374
00:18:44,783 --> 00:18:46,687
bunun olması gerekiyordu.

375
00:18:46,687 --> 00:18:50,383
- Canavarın işareti
Bahsediliyor Patty.

376
00:18:50,383 --> 00:18:52,623
Muhtemelen bir tür
kimlik işareti.

377
00:18:52,623 --> 00:18:55,097
666 sayısına göre.

378
00:18:55,097 --> 00:18:56,847
İncil'de şöyle yazıyor
insanlar bunu yapamayacak

379
00:18:56,847 --> 00:18:59,514
onsuz bir şey satın alın veya satın.

380
00:19:00,703 --> 00:19:02,644
Bir çeşit süper şeytani kredi kartı.

381
00:19:02,644 --> 00:19:04,592
Sadece elinizde veya alnınızda olacaktır.

382
00:19:04,592 --> 00:19:08,182
- Kimseye izin vermem
alnıma dövme yaptır.

383
00:19:08,182 --> 00:19:12,316
- Diane, biliyorsun ki
gerçekleştiğinde yanında olmak.

384
00:19:12,316 --> 00:19:14,020
- Evet, evet, öylesin.

385
00:19:14,020 --> 00:19:14,853
- Öyle mi?

386
00:19:15,799 --> 00:19:16,878
- Elbette çünkü

387
00:19:16,878 --> 00:19:19,599
Senden hoşlanıyorum tatlım.

388
00:19:19,599 --> 00:19:21,540
Bunu göremiyor musun?

389
00:19:21,540 --> 00:19:23,623
Ve ben İsa karşıtıyım.

390
00:19:25,119 --> 00:19:27,679
- Güzel, ben her zaman canavarların enayisiydim.

391
00:19:27,679 --> 00:19:30,458
(gülüyor)

392
00:19:30,458 --> 00:19:31,456
- Peki,

393
00:19:31,456 --> 00:19:33,279
Bütün bunların doğru olup olmadığını bilmiyorum.

394
00:19:33,279 --> 00:19:35,201
ama eğer gerçekten İncil'de yer alıyorsa,

395
00:19:35,201 --> 00:19:37,819
o zaman neden bizimki
Bakan hiç bundan bahsetti mi?

396
00:19:37,819 --> 00:19:41,919
- Ve böylece biri gemiye bindiğinde
Bu tür bir soruşturmada,

397
00:19:41,919 --> 00:19:46,086
sade eski ve şunu ekleyebilirim,
Allah vermiş, sağduyu

398
00:19:46,543 --> 00:19:49,501
bize hemen gösteriyor
bu farklılıklar

399
00:19:49,501 --> 00:19:52,063
Hangi manifold ölüme layık görüldü

400
00:19:52,063 --> 00:19:53,980
gerçekten ölü atlardır.

401
00:19:55,119 --> 00:19:57,441
Şimdi bunu kendiniz göstermek için,

402
00:19:57,441 --> 00:20:00,575
Kendinize en basit soruları sorun.

403
00:20:00,575 --> 00:20:04,019
Bunları sözde temel olarak yapın
Hıristiyanlığın kiracıları

404
00:20:04,019 --> 00:20:06,019
gerçekten beni hiç etkiliyor mu?

405
00:20:06,940 --> 00:20:08,399
Örneğin kendinize şunu sorun:

406
00:20:08,399 --> 00:20:11,232
güzelliğe daha mı az değer verirdim

407
00:20:12,119 --> 00:20:14,619
İsa bakire doğmasaydı?

408
00:20:15,561 --> 00:20:18,521
Veya kendinize sorun, saygı duyar mıyım?
başkalarının hakları daha az

409
00:20:18,521 --> 00:20:20,943
eğer kırsal bölgeye gitmeseydi

410
00:20:20,943 --> 00:20:22,610
mucizeler mi gerçekleştiriyorsun?

411
00:20:23,764 --> 00:20:27,931
Veya kendinize sorun, yapabilir miyim?
gerçekten çok iğrenç sayılabilir

412
00:20:28,140 --> 00:20:31,503
bir şekilde ölümden sorumlu olmak

413
00:20:31,503 --> 00:20:33,003
Tanrı'nın oğlunun mu?

414
00:20:35,281 --> 00:20:39,448
Bu kadar sert mi davranacaktım?
İnsanlığı ateşli bir çukura mı mahkum edeceksiniz?

415
00:20:41,238 --> 00:20:43,684
Tanrıdan daha merhametli olabilir miyim?

416
00:20:43,684 --> 00:20:46,484
kimin aşk olduğu bildirildi?

417
00:20:46,484 --> 00:20:47,785
Hayır.

418
00:20:47,785 --> 00:20:49,385
Bunların bizi nereye yönlendirdiğini görebilirsiniz

419
00:20:49,385 --> 00:20:51,468
basit bariz sorular.

420
00:20:52,895 --> 00:20:55,161
İncil'de ısrar etmek

421
00:20:55,161 --> 00:20:58,041
bundan daha fazlası mı
bunların şiirsel ifadesi

422
00:20:58,041 --> 00:21:01,065
tarafından daha büyük ilkeler
hangi adam adamla yaşıyor

423
00:21:01,065 --> 00:21:04,880
kendini içeri hapsetmektir
zengin bir fikirle

424
00:21:04,880 --> 00:21:08,724
ve karşı görüş
gerçekten önemli değil.

425
00:21:08,724 --> 00:21:12,891
Çünkü gerçekten öyle değil
nasıl olduğumuzu etkiler.

426
00:21:13,503 --> 00:21:15,903
Önemli olan arkadaşlar

427
00:21:15,903 --> 00:21:19,903
hakkında bilebileceğimiz şey bu
insanın insanla ilişkisi.

428
00:21:21,181 --> 00:21:24,265
Evreni içinde yaratın
İsterseniz altı gün.

429
00:21:24,265 --> 00:21:28,432
Ama beni buna zorlama
bu efsaneyi gerçek olarak kabul edin.

430
00:21:28,745 --> 00:21:31,065
Ve ilişkimizi buna bağlı kılalım,

431
00:21:31,065 --> 00:21:32,815
kabul ettiğimde.

432
00:21:33,764 --> 00:21:35,304
Gerçek bir Adem'e inanın.

433
00:21:35,304 --> 00:21:36,964
Gerçek bir Havva'ya inanın.

434
00:21:36,964 --> 00:21:39,405
Gerçek bir yılana inanın.

435
00:21:39,405 --> 00:21:42,072
(uğursuz müzik)

436
00:22:24,948 --> 00:22:27,615
(siren çalıyor)

437
00:22:42,698 --> 00:22:44,501
- Şimdi naziksin
orada kalmanı öneririm, Jim.

438
00:22:44,501 --> 00:22:46,037
Ülkenin en iyi doktorlarına sahibiz

439
00:22:46,037 --> 00:22:47,717
sıraya dizilmiş ve başparmaklarını çeviriyor

440
00:22:47,717 --> 00:22:50,134
oraya ulaşmanı bekliyorum.

441
00:22:52,559 --> 00:22:55,309
(dramatik müzik)

442
00:23:05,935 --> 00:23:08,602
(siren çalıyor)

443
00:23:17,436 --> 00:23:19,458
- Neden onu görmeme izin vermiyorlar?

444
00:23:19,458 --> 00:23:20,455
- Ne dediklerini duydun.

445
00:23:20,455 --> 00:23:21,458
Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor.

446
00:23:21,458 --> 00:23:23,015
- Biliyorum, biliyorum.

447
00:23:23,015 --> 00:23:26,932
Ama onların hiç yok mu?
buradaki duygular?

448
00:23:30,658 --> 00:23:32,258
Jim Wright o odada mı?

449
00:23:32,258 --> 00:23:33,534
- Özür dilerim?

450
00:23:33,534 --> 00:23:35,538
- [Patty] Jim Wright benim arkadaşımdır.

451
00:23:35,538 --> 00:23:36,552
Belki de ben...

452
00:23:36,552 --> 00:23:38,018
- [Doktor] Senden korkuyorum
yapamayacaklar

453
00:23:38,018 --> 00:23:39,415
onu hemen görmek için.

454
00:23:39,415 --> 00:23:40,839
- İyileşecek mi?

455
00:23:40,839 --> 00:23:42,738
- Bu mümkün değil
durumu tam olarak değerlendirin

456
00:23:42,738 --> 00:23:43,821
bu zamanda.

457
00:23:45,138 --> 00:23:47,658
Arkadaşın ısırıldı
büyük bir Hint kobrası tarafından.

458
00:23:47,658 --> 00:23:49,120
Bu ciddi bir iş.

459
00:23:49,120 --> 00:23:51,196
- Yani sende yok
ona yardım edecek bir şey var mı?

460
00:23:51,196 --> 00:23:53,858
- Bu durumda kullanılacak serum yok.

461
00:23:53,858 --> 00:23:55,478
Arkadaşınızın at serumuna alerjisi var.

462
00:23:55,478 --> 00:23:57,636
Ve ticari bir şey yok
ilaç mevcut.

463
00:23:57,636 --> 00:23:58,635
- Serum yok mu?

464
00:23:58,635 --> 00:24:00,551
Ne yapacaksın, ölecek mi?

465
00:24:00,551 --> 00:24:02,695
- Çok az zamanımız var.

466
00:24:02,695 --> 00:24:04,236
Ama kan naklinin olmasını umuyoruz

467
00:24:04,236 --> 00:24:06,198
gerekli panzehiri sağlayacaktır.

468
00:24:06,198 --> 00:24:07,698
Şimdi bir adamla anlaştık.

469
00:24:07,698 --> 00:24:09,136
büyük bir yılan çiftliğine sahip olan

470
00:24:09,136 --> 00:24:12,535
kobralar tarafından defalarca ısırılan kişi.

471
00:24:12,535 --> 00:24:14,494
Kanı birikti
gerekli antikorlar

472
00:24:14,494 --> 00:24:17,015
Bu tür bir zehirle savaşmak için.

473
00:24:17,015 --> 00:24:18,836
- [Patty] Evet ama nasıl
bu uzun sürer mi?

474
00:24:18,836 --> 00:24:21,586
(dramatik müzik)

475
00:24:55,801 --> 00:24:59,634
(radyoda belirsiz konuşuyor)

476
00:25:16,623 --> 00:25:18,084
- Sevgili Tanrım,

477
00:25:18,084 --> 00:25:20,063
kendi sözünle söyledin
her şeyin yolunda gittiğini

478
00:25:20,063 --> 00:25:23,000
seni sevenler için en iyisi.

479
00:25:23,000 --> 00:25:24,724
Gücümüz olun.

480
00:25:24,724 --> 00:25:27,959
Eğer isteğin buysa lütfen Jim'in yapmasına izin ver.

481
00:25:27,959 --> 00:25:31,463
Sebebinin ne olduğunu biliyorsun
Bu krizin arkasında o var.

482
00:25:31,463 --> 00:25:32,630
Bize iman ver.

483
00:25:33,780 --> 00:25:37,844
Kullan ve bize ver
isteğini kabul etme cesareti.

484
00:25:37,844 --> 00:25:42,011
Lütfen Tanrım, onları alsınlar
Jim'i kurtarmak için tam zamanında buradayım.

485
00:25:44,202 --> 00:25:46,202
- Nabzı zayıflamış.

486
00:25:46,202 --> 00:25:47,452
Bu onun kanı.

487
00:26:07,979 --> 00:26:09,035
- Durumu nasıl?

488
00:26:09,035 --> 00:26:10,056
- Devralmak ister misin?

489
00:26:10,056 --> 00:26:10,889
- Evet.

490
00:26:29,925 --> 00:26:32,508
- [Hemşire] Dışarı çıkmanı istiyor.

491
00:26:37,801 --> 00:26:40,821
- Tanrım, bu çocuğa bir fırsat daha ver.

492
00:26:40,821 --> 00:26:42,544
bu deneyim sayesinde bile,

493
00:26:42,544 --> 00:26:45,376
hayatını sana adayabilir.

494
00:26:45,376 --> 00:26:46,683
Şunu sorardık, sevgili Tanrım,

495
00:26:46,683 --> 00:26:48,123
yardımı hızlandıracağını

496
00:26:48,123 --> 00:26:50,373
bu zaten yolda.

497
00:26:53,301 --> 00:26:56,341
- Bütün bunları İsa'nın değerli adına soruyoruz.

498
00:26:56,341 --> 00:26:57,174
Amin.

499
00:27:01,125 --> 00:27:03,875
(heyecan verici müzik)

500
00:27:09,845 --> 00:27:12,595
(sirenler çalıyor)

501
00:27:16,587 --> 00:27:19,504
(ritmik vuruş)

502
00:27:47,760 --> 00:27:49,621
- Artık iyileşecek.

503
00:27:49,621 --> 00:27:50,621
- Teşekkür ederim.

504
00:27:52,423 --> 00:27:54,840
(yavaş müzik)

505
00:28:05,179 --> 00:28:06,179
Nasılsın?

506
00:28:10,676 --> 00:28:13,259
- O zamandan beri kendimi bu kadar kötü hissetmemiştim.

507
00:28:14,375 --> 00:28:17,741
Kız kardeşimin ilk köftesini yedim.

508
00:28:17,741 --> 00:28:19,658
- Zor zamanlar geçirdin.

509
00:28:21,737 --> 00:28:22,741
- Evet.

510
00:28:22,741 --> 00:28:24,324
Zor zamanlar geçirdim.

511
00:28:25,896 --> 00:28:26,813
- Memnun oldum.

512
00:28:29,061 --> 00:28:31,383
İyi olduğuna sevindim.

513
00:28:31,383 --> 00:28:32,383
Gerçekten öyleyim.

514
00:28:34,513 --> 00:28:35,430
- Bilirsin,

515
00:28:36,934 --> 00:28:38,101
çok şey var.

516
00:28:39,317 --> 00:28:40,320
Yani sen ve ben...

517
00:28:40,320 --> 00:28:41,381
- Şimdi konuşma.

518
00:28:41,381 --> 00:28:44,548
Daha sonra kendini daha iyi hissettiğinde konuşuruz.

519
00:28:53,533 --> 00:28:54,530
- [Kadın] Harika zaman.

520
00:28:54,530 --> 00:28:55,537
- [Jenny] Oh, bahse girerim öyle yapmışsındır.

521
00:28:55,537 --> 00:28:57,094
- Keşke bizimle gelebilseydin.

522
00:28:57,094 --> 00:28:58,753
- Belki bir ara.

523
00:28:58,753 --> 00:29:01,152
- Çok güzel bir havamız vardı.

524
00:29:01,152 --> 00:29:02,454
- Jim.

525
00:29:02,454 --> 00:29:03,287
- Merhaba Jenny.

526
00:29:03,287 --> 00:29:04,120
- MERHABA.

527
00:29:04,120 --> 00:29:05,350
Anne, bu Jim Wright.

528
00:29:05,350 --> 00:29:06,353
- [Jim] Nasılsın?

529
00:29:06,353 --> 00:29:07,367
- Tanıştığımıza memnun oldum Jim.

530
00:29:07,367 --> 00:29:08,993
- Bu da küçük kız kardeşim Susan.

531
00:29:08,993 --> 00:29:09,990
- Susan mı?

532
00:29:09,990 --> 00:29:12,033
- Sen misin?
kobra tarafından mı ısırıldınız?

533
00:29:12,033 --> 00:29:13,531
- O benim.

534
00:29:13,531 --> 00:29:14,686
- Patty burada mı?

535
00:29:14,686 --> 00:29:15,519
- Hayır.

536
00:29:17,324 --> 00:29:20,070
Ve tam olarak bilmiyorum
neden burada olduğumu da.

537
00:29:20,070 --> 00:29:22,685
Bana söylenenlerin dışında
benim için dua ettiğini.

538
00:29:22,685 --> 00:29:26,113
Ve papaz görmeye geldi
kan naklinden önce bana.

539
00:29:26,113 --> 00:29:27,649
Bu gerçekten tuhaf.

540
00:29:27,649 --> 00:29:29,899
Ama o gittikten sonrasını hatırlıyorum.

541
00:29:29,899 --> 00:29:31,793
Derin bir huzur yaşadım.

542
00:29:31,793 --> 00:29:34,369
Ve içimden bir ses bunu başaracağımı söyledi.

543
00:29:34,369 --> 00:29:35,952
Bunu açıklayamam.

544
00:29:37,089 --> 00:29:39,990
Ve gerçekten bilmiyorum
neler olduğunu anlayın.

545
00:29:39,990 --> 00:29:42,593
- Sağa geldin
Bunu öğrenebileceğin yer Jim.

546
00:29:42,593 --> 00:29:43,590
- Bu sabah okuyorum

547
00:29:43,590 --> 00:29:45,793
Paul'un ilk mektubundan
Selaniklilere,

548
00:29:45,793 --> 00:29:48,811
beşinci bölüm, birinci ayetten başlıyor.

549
00:29:48,811 --> 00:29:51,789
Bunlar şu sözler
bu pasajda buluyoruz.

550
00:29:51,789 --> 00:29:53,793
Bütün bunlar ne zaman olacak?

551
00:29:53,793 --> 00:29:55,990
söylememe gerek yok
bu konuda daha fazla bir şey var.

552
00:29:55,990 --> 00:29:58,529
Çünkü çok iyi biliyorsun
yani kimse bilmiyor.

553
00:29:58,529 --> 00:30:00,835
Rabbin günü beklenmedik bir şekilde gelecek

554
00:30:00,835 --> 00:30:03,009
gece hırsızı gibi.

555
00:30:03,009 --> 00:30:04,650
İnsanlar her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde

556
00:30:04,650 --> 00:30:07,211
ve her şey huzurlu ve sessiz.

557
00:30:07,211 --> 00:30:10,249
Sonra birdenbire
başlarına felaket gelecektir.

558
00:30:10,249 --> 00:30:13,266
Bir kadınınki gibi aniden
doğum sancıları başlar.

559
00:30:13,266 --> 00:30:16,811
Ve bu insanlar olmayacak
her yerden kaçmayı başarıyor.

560
00:30:16,811 --> 00:30:19,809
Saklanacak yer kalmayacak.

561
00:30:19,809 --> 00:30:23,051
Şimdi nasıl emin olabiliriz?
tüm bu şeylerden mi?

562
00:30:23,051 --> 00:30:24,588
Geçen haftayı hatırlıyorsun

563
00:30:24,588 --> 00:30:27,068
bazılarından bahsettik
spesifik kehanetler

564
00:30:27,068 --> 00:30:29,233
bunun ikinci gelişle ilgisi vardı

565
00:30:29,233 --> 00:30:31,233
Rab İsa Mesih'in.

566
00:30:31,233 --> 00:30:32,929
Şimdi bu sabah seninle konuşmak istiyorum

567
00:30:32,929 --> 00:30:35,788
Ahir zamanın bazı alametleri hakkında.

568
00:30:35,788 --> 00:30:38,113
Ve özellikle biri, yani,

569
00:30:38,113 --> 00:30:40,470
Mesih karşıtının işareti.

570
00:30:40,470 --> 00:30:42,272
Zamanı geldiğinde,

571
00:30:42,272 --> 00:30:44,529
o zaman Kutsal Kitap bize şunu söyler: çok büyük

572
00:30:44,529 --> 00:30:47,954
ve güçlü ve güçlü
lider ortaya çıkacak.

573
00:30:47,954 --> 00:30:49,713
Peki o lider kim olacak?

574
00:30:49,713 --> 00:30:51,531
Herhangi bir göstergemiz var mı?
kutsal yazılarda

575
00:30:51,531 --> 00:30:53,990
peki bu kişi kim olacak?

576
00:30:53,990 --> 00:30:55,796
Evet, Kutsal Kitapta buna bir yanıt var.

577
00:30:55,796 --> 00:30:59,889
Elçi Yuhanna bize şunu söylüyor:
ilk John'da bu sözler.

578
00:30:59,889 --> 00:31:04,056
Aslında pek çok kişi haklı olarak bunu yapacak
ona Mesih karşıtı diyorlar.

579
00:31:04,310 --> 00:31:06,549
Kutsal Kitap ayrıca şunu öğretir
bu birey

580
00:31:06,549 --> 00:31:10,543
etkili olacak
bir barış mevsimi getiriyoruz

581
00:31:10,543 --> 00:31:11,806
dünyada.

582
00:31:11,806 --> 00:31:15,713
Nihai sonu olmasına rağmen
Tanrı'ya karşı bir intikam olacak.

583
00:31:15,713 --> 00:31:17,769
Çok kötü bir insan olacak.

584
00:31:17,769 --> 00:31:21,313
Şimdi bazıları şunu düşünüyor: Eğer İsa
30 yıl sonra geri dönecekti

585
00:31:21,313 --> 00:31:22,993
bu bireyin yaşıyor olabileceği

586
00:31:22,993 --> 00:31:25,555
bu özel anda.

587
00:31:25,555 --> 00:31:28,625
Ve aslında eğer İsa
30 yıl öncesine döner,

588
00:31:28,625 --> 00:31:30,294
o zaman tamamen mümkün

589
00:31:30,294 --> 00:31:34,461
bu adamın aktif olduğu
hükümet bugün bile.

590
00:31:35,071 --> 00:31:37,334
çoğuyla konuştum
Hıristiyan arkadaşlarım.

591
00:31:37,334 --> 00:31:40,433
Vecd hakkında, o an
Mesih ne zaman geri gelecek

592
00:31:40,433 --> 00:31:43,531
tüm inanlıları kendine kabul etmek.

593
00:31:43,531 --> 00:31:46,033
Ve ben sadece hayrete düştüm
hikaye sayısında

594
00:31:46,033 --> 00:31:47,451
insanlardan duyduğumu

595
00:31:47,451 --> 00:31:49,915
düşünme deneyimine sahip olan

596
00:31:49,915 --> 00:31:52,651
bu coşku çoktan gerçekleşmişti.

597
00:31:52,651 --> 00:31:55,883
aklıma bir komşu geldi
Nebraska'dayken sahip olduğum şey.

598
00:31:55,883 --> 00:31:57,675
Bir gece kim kalktı
gece yarısı,

599
00:31:57,675 --> 00:31:59,396
pijamalarının üstünü çıkardı

600
00:31:59,396 --> 00:32:02,715
ve buzlu çay içmek için aşağıya indim.

601
00:32:02,715 --> 00:32:05,494
Bu arada eşi
uykusundan uyandı

602
00:32:05,494 --> 00:32:07,014
ve kocasının gittiğini öğrendi.

603
00:32:07,014 --> 00:32:08,433
Işığı açtım.

604
00:32:08,433 --> 00:32:11,695
Pijama üstlerini buldu ve
hemen ikna oldu

605
00:32:11,695 --> 00:32:13,734
coşkunun gerçekleştiğini

606
00:32:13,734 --> 00:32:16,315
ve onun geride bırakıldığını.

607
00:32:16,315 --> 00:32:17,974
Geçtiğimiz birkaç haftadaki çalışmalarımıza göre,

608
00:32:17,974 --> 00:32:22,141
olduğumuz sonucuna varabiliriz
şimdi ahir zamanda yaşıyoruz.

609
00:32:22,609 --> 00:32:24,955
Yaşadığımız günler
birçok kehanet görüyoruz

610
00:32:24,955 --> 00:32:26,715
yerine getiriliyor.

611
00:32:26,715 --> 00:32:29,394
Daha önce hiç gerçekleştiğini görmediğimiz bir şey.

612
00:32:29,394 --> 00:32:31,371
Ve elbette bu hepimize şunu hatırlatıyor:

613
00:32:31,371 --> 00:32:34,612
zamanın en iyi ihtimalle kısa olduğunu.

614
00:32:34,612 --> 00:32:36,673
Ve eğer biz olsaydık
İsa Mesih'in takipçileri,

615
00:32:36,673 --> 00:32:38,840
Artık onun grubuna katılmalıyız.

616
00:32:46,435 --> 00:32:47,768
- Anne, evdeyim.

617
00:32:49,334 --> 00:32:50,534
Sandy teyzesinin yanına gitmek zorunda kaldı.

618
00:32:50,534 --> 00:32:52,284
bu yüzden eve erken geldim.

619
00:32:54,371 --> 00:32:55,204
Anne?

620
00:33:04,651 --> 00:33:05,484
Anne?

621
00:33:07,674 --> 00:33:08,507
Anne?

622
00:33:09,894 --> 00:33:10,727
Anne?

623
00:33:12,453 --> 00:33:13,286
Anne?

624
00:33:14,731 --> 00:33:17,064
(çığlık atıyor)

625
00:33:22,614 --> 00:33:24,079
- Sorun ne?

626
00:33:24,079 --> 00:33:25,658
- Gittiğini sanıyordum.

627
00:33:25,658 --> 00:33:26,671
- [Kadın] Sorun ne?

628
00:33:26,671 --> 00:33:27,860
- Gittiğini sanıyordum.

629
00:33:27,860 --> 00:33:28,858
- Nereye gittin?

630
00:33:28,858 --> 00:33:30,100
- Gittiğini sanıyordum.

631
00:33:30,100 --> 00:33:31,178
- Nereye gittin?

632
00:33:31,178 --> 00:33:33,722
- Gittiğini sanıyordum.

633
00:33:33,722 --> 00:33:35,423
- Sorun değil tatlım.
iyi olacaksın.

634
00:33:35,423 --> 00:33:38,682
- Uzun zamandır biliyordum
İsa'ya kalbime sormalıyım.

635
00:33:38,682 --> 00:33:40,644
Ama bunu istediğim zaman yapabileceğimi düşündüm.

636
00:33:40,644 --> 00:33:41,642
Ve sonra bugün...

637
00:33:41,642 --> 00:33:43,322
- İyi olacaksın tatlım.

638
00:33:43,322 --> 00:33:45,786
- İsa'ya izin vermek istiyorum
şu an kalbime.

639
00:33:45,786 --> 00:33:47,103
- Bunu daha önce pek çok kez duydunuz.

640
00:33:47,103 --> 00:33:48,936
nasıl yapılacağını biliyorsun.

641
00:33:54,484 --> 00:33:55,882
- Sevgili Rab İsa,

642
00:33:55,882 --> 00:33:57,546
lütfen kalbime gel.

643
00:33:57,546 --> 00:33:58,943
Benim için öldüğünü biliyorum.

644
00:33:58,943 --> 00:34:02,110
Ve lütfen tüm günahlarım için beni affet.

645
00:34:09,023 --> 00:34:10,241
- [Adam] Dikkat et.

646
00:34:10,241 --> 00:34:11,500
-[Kadın] İyi yolculuklar.

647
00:34:11,500 --> 00:34:13,000
- [Adam] Kendine iyi bak.

648
00:34:13,923 --> 00:34:16,673
(romantik müzik)

649
00:34:18,703 --> 00:34:20,842
- [Kadın] Güvenli bir şekilde sür.

650
00:34:20,842 --> 00:34:23,263
- Her ikinize de iyi şanslar.

651
00:34:23,263 --> 00:34:24,266
Şimdilik güle güle.

652
00:34:24,266 --> 00:34:25,099
- Hoşçakal.

653
00:34:33,444 --> 00:34:34,611
- [Kalabalık] Hoşça kal!

654
00:34:44,379 --> 00:34:46,796
(yavaş müzik)

655
00:36:11,078 --> 00:36:12,721
- [Rahip] Ve dua ediyorum ki
Mesih gittikçe daha fazla olacak

656
00:36:12,721 --> 00:36:13,846
kalplerinizde eviniz.

657
00:36:13,846 --> 00:36:16,060
- Doktorlar ister misiniz?
Din biraz beslenmek ister mi?

658
00:36:16,060 --> 00:36:17,393
- Teşekkür ederim.

659
00:36:18,943 --> 00:36:21,521
- Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun tatlım?

660
00:36:21,521 --> 00:36:23,302
- Her şey beni aşıyor.

661
00:36:23,302 --> 00:36:24,918
Ben kilisede büyüdüm.

662
00:36:24,918 --> 00:36:26,518
Elimden gelenin en iyisini yapmayı öğrettim.

663
00:36:26,518 --> 00:36:28,700
Tanrıya inanmak ve en iyisini ummak.

664
00:36:28,700 --> 00:36:30,383
Başka ne var?

665
00:36:30,383 --> 00:36:31,899
Yani ben iyiyim.

666
00:36:31,899 --> 00:36:32,982
Ben yalan söylemem.

667
00:36:32,982 --> 00:36:34,540
Ben hile yapmam.

668
00:36:34,540 --> 00:36:36,700
Bir sonraki kişi kadar iyiyim.

669
00:36:36,700 --> 00:36:37,783
Belki daha iyi.

670
00:36:39,656 --> 00:36:41,798
- Tanrı bizi kendisi için yarattı.

671
00:36:41,798 --> 00:36:43,740
Bizden hoşlansın diye.

672
00:36:43,740 --> 00:36:45,718
Ve ondan keyif alalım diye.

673
00:36:45,718 --> 00:36:47,980
Ve ayrıca birbirimizden keyif alalım diye.

674
00:36:47,980 --> 00:36:50,435
Ama biz, aslında siz,

675
00:36:50,435 --> 00:36:53,660
bu ilişkiyi ne zaman kırdın
İsa'yı seçmedin.

676
00:36:53,660 --> 00:36:55,740
- Ben asla bu seçimi yapmadım.

677
00:36:55,740 --> 00:36:58,300
- Onun için hiç seçim yaptın mı?

678
00:36:58,300 --> 00:36:59,133
- Kuyu.

679
00:37:00,582 --> 00:37:01,580
Belki de değil.

680
00:37:01,580 --> 00:37:03,500
Ama bakanım diyor ki
tamamen kapatmana gerek yok

681
00:37:03,500 --> 00:37:05,622
şu teoloji şeyleriyle ilgili.

682
00:37:05,622 --> 00:37:07,878
Tanrı sevgidir ve o
bizi yok etmeyecek

683
00:37:07,878 --> 00:37:10,878
çünkü yanlış yapmaktan kendimizi alamıyoruz, değil mi?

684
00:37:10,878 --> 00:37:13,599
- Tanrı'nın sevgi olduğu doğrudur.

685
00:37:13,599 --> 00:37:15,459
Ve Tanrı kutsaldır.

686
00:37:15,459 --> 00:37:17,876
Ama Tanrı günahı da cezalandıracaktır.

687
00:37:19,798 --> 00:37:22,326
- Sanırım anlıyorum.

688
00:37:22,326 --> 00:37:24,700
Peki aşk nereye sığar?

689
00:37:24,700 --> 00:37:26,339
Beni seven bir Tanrı nasıl

690
00:37:26,339 --> 00:37:28,902
yaptığım şeyin üzerinden geçmem için mi?

691
00:37:28,902 --> 00:37:30,838
- Jim, anlamalısın,

692
00:37:30,838 --> 00:37:32,198
Tanrı'nın kullandığı zamanlar vardır

693
00:37:32,198 --> 00:37:33,718
hayatımızdaki durumlar

694
00:37:33,718 --> 00:37:37,841
bizi yakınlaştırmak için
kendisi ile ilişkisi.

695
00:37:37,841 --> 00:37:39,580
Şu tarafa bak,

696
00:37:39,580 --> 00:37:42,518
ne şansın vardı
Kazadan sonra mı yapıyorsun?

697
00:37:42,518 --> 00:37:44,268
- Pek fazla değil.

698
00:37:45,718 --> 00:37:46,758
- Kesinlikle yok.

699
00:37:46,758 --> 00:37:49,201
Vücudunun hiçbir yolu yoktu
antikorları üretebilir

700
00:37:49,201 --> 00:37:51,606
o zehirle savaşmak için buna ihtiyaç vardı.

701
00:37:51,606 --> 00:37:52,961
- Ama başka biri bunu yaşamıştı.

702
00:37:52,961 --> 00:37:54,982
Kanında tedavi vardı.

703
00:37:54,982 --> 00:37:55,815
- Kesinlikle.

704
00:37:56,758 --> 00:37:58,758
Kanında tedavi vardı.

705
00:37:58,758 --> 00:38:01,302
Ve tek yapman gereken onu almaktı.

706
00:38:01,302 --> 00:38:02,662
Onun kanını aldığında,

707
00:38:02,662 --> 00:38:04,412
bu senin hayatını kurtardı.

708
00:38:09,760 --> 00:38:11,510
- İlginç.

709
00:38:13,280 --> 00:38:15,920
Daha önce hiç bu şekilde düşünmemiştim.

710
00:38:15,920 --> 00:38:18,938
- Jim, Rab İsa Mesih seni seviyor.

711
00:38:18,938 --> 00:38:21,164
O senin için çarmıhta öldü.

712
00:38:21,164 --> 00:38:25,331
Onun için değerli kanını döktü
ki kurtulabilirsin.

713
00:38:25,862 --> 00:38:27,321
Tek yapman gereken kabul etmek.

714
00:38:27,321 --> 00:38:30,780
Tıpkı senin de yaptığın gibi
hastanenin acil servis odası.

715
00:38:30,780 --> 00:38:32,579
O adam içeri girdiğinde
ve sana kanını verdi,

716
00:38:32,579 --> 00:38:34,401
onu almak zorundaydın.

717
00:38:34,401 --> 00:38:35,644
Eğer almamış olsaydın,

718
00:38:35,644 --> 00:38:38,378
şu anda ölmüş olurdun.

719
00:38:38,378 --> 00:38:40,204
Bunu bir düşün.

720
00:38:40,204 --> 00:38:43,540
Rab sana sonsuz yaşam sunuyor.

721
00:38:43,540 --> 00:38:45,782
Onunla bereketli bir hayat.

722
00:38:45,782 --> 00:38:47,564
Kazanacak her şeye sahipsiniz.

723
00:38:47,564 --> 00:38:50,140
Ve kesinlikle kaybedecek hiçbir şey yok.

724
00:38:50,140 --> 00:38:52,307
Tek yapmanız gereken sormak.

725
00:38:55,062 --> 00:38:55,895
- Adam.

726
00:38:58,217 --> 00:39:02,384
Kesinlikle öyle şeyler oldu
son zamanlarda benim için hızlı oluyor.

727
00:39:03,222 --> 00:39:05,724
Ama eğer Tanrı'nın çalışma şekli buysa,

728
00:39:05,724 --> 00:39:07,391
kesinlikle güçlüdür.

729
00:39:09,761 --> 00:39:13,928
Krizi kullanma şekli
iyi bir şey getirmek için.

730
00:39:16,220 --> 00:39:17,303
Buna inanıyorum.

731
00:39:18,702 --> 00:39:19,785
Buna inanıyorum.

732
00:39:22,560 --> 00:39:24,810
İsa'yı kabul etmeye hazırım.

733
00:39:42,561 --> 00:39:43,980
- Ah oğlum.

734
00:39:43,980 --> 00:39:46,102
Çırpıcıları yalayabilir miyiz
işin ne zaman bitecek?

735
00:39:46,102 --> 00:39:48,120
- Evet, çırpıcıları yalayabilirsin.

736
00:39:48,120 --> 00:39:50,822
- Umarım bir köşe bulurum
bol kremalı parça.

737
00:39:50,822 --> 00:39:54,316
Girdaplı buzlanma ve orada olurdu
buzlanma ile üç tarafı olun.

738
00:39:54,316 --> 00:39:56,940
- Sue, bundan sonra sen koşar mısın?
kapıyı açın ve Bayan Thompson'a sorun

739
00:39:56,940 --> 00:39:59,484
bir parça tereyağı ödünç alabilir miyim?

740
00:39:59,484 --> 00:40:00,317
- Tamam aşkım.

741
00:40:04,404 --> 00:40:07,041
Ama olacağından emin ol
döndüğümde buradayım.

742
00:40:07,041 --> 00:40:08,056
- Merak etme tatlım.

743
00:40:08,056 --> 00:40:10,723
Ben gidersem sen de gidersin.

744
00:40:15,062 --> 00:40:17,729
(uğursuz müzik)

745
00:40:37,382 --> 00:40:40,049
(jilet sesi)

746
00:40:59,032 --> 00:41:01,699
(motor çalışıyor)

747
00:41:36,226 --> 00:41:37,565
- [Muhabir] Duruma inanın.

748
00:41:37,565 --> 00:41:39,586
Daha önce hiç
bunun gibi acil durum

749
00:41:39,586 --> 00:41:41,202
düşünülmüştür.

750
00:41:41,202 --> 00:41:43,266
Havalimanları tüm uçuşları durdurdu.

751
00:41:43,266 --> 00:41:46,562
Yalnızca New York'ta üç büyük
jetlerin düştüğü bildirildi.

752
00:41:46,562 --> 00:41:50,024
Kalkışta biri öldürüyor
tahmini 56 kişi.

753
00:41:50,024 --> 00:41:53,346
Bu arada Kaliforniya'da
tüm ana otoyollarda trafik

754
00:41:53,346 --> 00:41:55,724
neredeyse durma noktasına geldi.

755
00:41:55,724 --> 00:41:58,523
Sürücülerin kaybolduğu yerlerdeki yığılmalar nedeniyle.

756
00:41:58,523 --> 00:42:02,690
Araçlarını bırakıp
yolcuların merhameti.

757
00:42:03,025 --> 00:42:07,186
Bu az önce merkezi haber ajansından geldi.

758
00:42:07,186 --> 00:42:09,962
BM bir kuruluş kurdu
özel acil durum komitesi

759
00:42:09,962 --> 00:42:13,682
ve bir şeyler yapacak
benzeri görülmemiş dünya çapında radyo

760
00:42:13,682 --> 00:42:16,022
ve bugün öğlen yayında.

761
00:42:16,022 --> 00:42:17,439
Ve bu yayının amacı

762
00:42:17,439 --> 00:42:20,103
dünya çapındaki durumu değerlendirecek

763
00:42:20,103 --> 00:42:23,506
ve yöntemler oluşturmak ve
elleçleme prosedürleri

764
00:42:23,506 --> 00:42:27,025
olası sorunlar ve
dünyanın karşı karşıya olduğu tehlike

765
00:42:27,025 --> 00:42:29,121
bugün bildiğimiz gibi.

766
00:42:29,121 --> 00:42:32,306
Şimdi ikisini de ayarladığınızdan emin olun
radyonuz veya televizyonunuz

767
00:42:32,306 --> 00:42:36,045
doğu saatiyle öğlen 12'de,
Merkezi saatle 11.00.

768
00:42:36,045 --> 00:42:39,212
UTN'de, Birleşik Televizyon Ağı'nda.

769
00:42:40,344 --> 00:42:42,642
- Bayanlar ve baylar,

770
00:42:42,642 --> 00:42:44,882
bugün seninle konuşurken,

771
00:42:44,882 --> 00:42:47,304
sözlerim tercüme ediliyor
her büyük dile

772
00:42:47,304 --> 00:42:49,387
ve dünyadaki lehçe.

773
00:42:50,562 --> 00:42:54,729
Bu sabah Birleşmiş Milletler
acil oturumda buluştu.

774
00:42:54,786 --> 00:42:57,485
Ve organizasyonu kurduk
temsil edildiğini görüyorsun

775
00:42:57,485 --> 00:42:59,186
bu sembolle.

776
00:42:59,186 --> 00:43:00,682
BİRLEŞİN.

777
00:43:00,682 --> 00:43:04,184
Birleşmiş Milletler İmparatorluğu
Toplam Acil Durum.

778
00:43:04,184 --> 00:43:08,146
Imperium tasarlandı
toplam gücü kullanmak

779
00:43:08,146 --> 00:43:11,146
acil durum mevcut olduğu sürece.

780
00:43:12,042 --> 00:43:14,944
Ve henüz final yok
hüküm verildi

781
00:43:14,944 --> 00:43:18,284
acil durumun kesin niteliğine ilişkin olarak.

782
00:43:18,284 --> 00:43:22,451
Ancak UNITE endişeli:
böyle bir karar verildi

783
00:43:23,803 --> 00:43:27,720
tüm panik duyguları
ve korku kontrol altında tutulmalıdır.

784
00:43:30,205 --> 00:43:32,445
Imperium liderlerden oluşur.

785
00:43:32,445 --> 00:43:35,517
10 büyük dünya gücünden.

786
00:43:35,517 --> 00:43:38,605
Altı komiteden oluşur.

787
00:43:38,605 --> 00:43:42,772
Bu ülkelerin içinden
her biri altı üyeden oluşur.

788
00:43:42,781 --> 00:43:45,842
İmparatorluğun olduğundan emin olabilirsiniz.

789
00:43:45,842 --> 00:43:48,802
mutlak alıyor
tüm hükümet üzerinde kontrol

790
00:43:48,802 --> 00:43:50,802
bu acil durum sırasında

791
00:43:50,802 --> 00:43:53,986
gerçekten temsil edecek
duygularınız ve ihtiyaçlarınız.

792
00:43:53,986 --> 00:43:56,424
Bu potansiyel tehdit nedeniyle

793
00:43:56,424 --> 00:43:58,861
tüm gezegenimize

794
00:43:58,861 --> 00:44:00,744
bu tek dünya hükümeti,

795
00:44:00,744 --> 00:44:03,656
Imperium kuruldu.

796
00:44:03,656 --> 00:44:05,441
Ve dünya konseyinin her üyesi

797
00:44:05,441 --> 00:44:08,719
bunları temin etmek istiyor
hemşerilerinin

798
00:44:08,719 --> 00:44:11,805
acil durum geçer geçmez,

799
00:44:11,805 --> 00:44:15,472
özümüze döneceğiz
tüm uluslar için kural.

800
00:44:17,643 --> 00:44:20,393
(dramatik müzik)

801
00:44:38,239 --> 00:44:40,838
Imperium hiçbir şekilde ihlal etmek istemiyor

802
00:44:40,838 --> 00:44:45,005
hakları üzerine
dünya vatandaşları.

803
00:44:45,099 --> 00:44:47,201
Bu sadece basit bir gereklilik

804
00:44:47,201 --> 00:44:50,379
her birimizin UNITE ile özdeşleştiğimiz

805
00:44:50,379 --> 00:44:54,546
ve onu tam olarak destekliyoruz
ilerleme ve strateji.

806
00:44:54,577 --> 00:44:58,744
Acil durum öncesinde biz
birbirlerinin boğazındaydı.

807
00:44:59,521 --> 00:45:02,881
Birlik olumlu sonuç olsun

808
00:45:02,881 --> 00:45:04,641
ortak ikilemimiz.

809
00:45:04,641 --> 00:45:08,808
Bugün yerelinize rapor verin
UNITE kimlik merkezi

810
00:45:09,361 --> 00:45:13,194
ve kendine gerçeği göster
dünya vatandaşı.

811
00:45:25,158 --> 00:45:27,908
(dramatik müzik)

812
00:45:34,488 --> 00:45:36,126
- [Adam] Adı.

813
00:45:36,126 --> 00:45:37,129
-[Kadın] Brit Matney.

814
00:45:37,129 --> 00:45:38,129
- [Adam] Adresi.

815
00:45:38,129 --> 00:45:39,849
- 7110 Oliver Smith.

816
00:45:39,849 --> 00:45:40,846
- Alan.

817
00:45:40,846 --> 00:45:42,022
- 25.

818
00:45:42,022 --> 00:45:44,428
- Elin arkası mı yoksa alın mı?

819
00:45:44,428 --> 00:45:45,689
- Yıkanacak mı?

820
00:45:45,689 --> 00:45:47,439
- Hayır, kalıcıdır.

821
00:45:49,289 --> 00:45:50,872
- Elin arkası.

822
00:46:01,191 --> 00:46:02,195
- Şuraya koy.

823
00:46:02,195 --> 00:46:04,211
İyi bir vatandaş olmaktan korkmuyorum.

824
00:46:04,211 --> 00:46:05,251
- İsim.

825
00:46:05,251 --> 00:46:06,451
- Ernie Gibhard.

826
00:46:06,451 --> 00:46:07,454
- Adres.

827
00:46:07,454 --> 00:46:09,475
- 1334 Doğu Eski Parkı.

828
00:46:09,475 --> 00:46:10,473
- Alan.

829
00:46:10,473 --> 00:46:11,306
- Bölge 50.

830
00:46:22,450 --> 00:46:25,200
(dramatik müzik)

831
00:47:37,448 --> 00:47:40,448
(insanlar sohbet ediyor)

832
00:47:53,764 --> 00:47:56,264
(araba kornası)

833
00:48:00,165 --> 00:48:02,602
- Yalnızca Imperium tarafından üstlenilebilir

834
00:48:02,602 --> 00:48:05,605
uygar olanlar
dünyanın merkezleri

835
00:48:05,605 --> 00:48:08,059
kimliğinin belirtilmesini reddedenler

836
00:48:08,059 --> 00:48:12,005
hedeflere karşı çalışıyoruz
ve Imperium'un amaçları.

837
00:48:12,005 --> 00:48:14,863
Belki de içinde bile
güçlerle işbirliği

838
00:48:14,863 --> 00:48:17,923
bu da acil durumu beraberinde getirdi.

839
00:48:17,923 --> 00:48:20,403
Bu nedenle olmuştur
liderlerimizin beyan ettiği

840
00:48:20,403 --> 00:48:22,779
dünya güvenliğinin yararına,

841
00:48:22,779 --> 00:48:26,645
bunu yapmayan tüm insanlar
UNITE'ın işaretini taşıyor

842
00:48:26,645 --> 00:48:30,812
tutuklanabilir ve
uzun süreli rahatsızlık.

843
00:48:32,280 --> 00:48:35,530
Imperium tüm vatandaşların ...

844
00:48:38,463 --> 00:48:39,296
- Tanrım.

845
00:48:40,501 --> 00:48:41,584
Neden yapmadım?

846
00:48:43,619 --> 00:48:46,563
Her şey oluyor sadece
tıpkı olacağını düşündüğüm gibi.

847
00:48:46,563 --> 00:48:49,230
(kapı çalınıyor)

848
00:48:51,157 --> 00:48:53,907
(dramatik müzik)

849
00:50:17,162 --> 00:50:17,995
- Tanrım.

850
00:50:19,964 --> 00:50:21,631
Gerçekten gittin mi?

851
00:50:23,939 --> 00:50:26,606
Kutsal Ruhunuz gerçekten gitti mi?

852
00:50:30,148 --> 00:50:31,604
Yalnız mıyız?

853
00:50:31,604 --> 00:50:33,104
- Rahip Turner.

854
00:50:37,881 --> 00:50:38,714
- Patty.

855
00:50:40,260 --> 00:50:41,743
Sen onlardan biri misin?

856
00:50:41,743 --> 00:50:42,922
- Onlara?

857
00:50:42,922 --> 00:50:43,939
- BİRLEŞİN.

858
00:50:43,939 --> 00:50:45,377
- Hayır.

859
00:50:45,377 --> 00:50:47,377
- Ama hâlâ buradasın.

860
00:50:49,106 --> 00:50:50,106
Bir tane daha.

861
00:50:51,162 --> 00:50:52,305
Aman Tanrım.

862
00:50:52,305 --> 00:50:53,780
- Bir diğer?

863
00:50:53,780 --> 00:50:55,300
- Kaç tane?

864
00:50:55,300 --> 00:50:57,586
Kaç kişiyi yanılttım?

865
00:50:57,586 --> 00:51:00,753
Kaç kişi hâlâ benim yüzümden burada?

866
00:51:02,679 --> 00:51:04,303
Hepsi oradaydı.

867
00:51:04,303 --> 00:51:06,164
Okudum, araştırdım.

868
00:51:06,164 --> 00:51:07,331
Ben bunu vaaz ettim.

869
00:51:09,162 --> 00:51:10,817
Ben bunu vaaz ettim.

870
00:51:10,817 --> 00:51:12,567
Gerçekten önemli değildi.

871
00:51:13,741 --> 00:51:14,574
Kaç tane?

872
00:51:16,362 --> 00:51:18,445
Hala benim yüzümden buradasın.

873
00:51:20,679 --> 00:51:22,264
Yemek yiyemiyorum.

874
00:51:22,264 --> 00:51:24,202
Uyuyamıyorum.

875
00:51:24,202 --> 00:51:26,484
Tek düşünebildiğim şey,

876
00:51:26,484 --> 00:51:28,699
tek görebildiğim o yüzler.

877
00:51:28,699 --> 00:51:31,449
Bunlar her Pazar oradaydı.

878
00:51:32,546 --> 00:51:33,379
Tanrı.

879
00:51:35,665 --> 00:51:36,847
Kaç tane?

880
00:51:36,847 --> 00:51:38,925
- İzin yok mu?

881
00:51:38,925 --> 00:51:41,178
- Kalbimde vardı
bu gerçekleşmeden önce.

882
00:51:41,178 --> 00:51:44,443
- Bu yeterli değil, hadi gidelim.

883
00:51:44,443 --> 00:51:45,294
- Sen.

884
00:51:45,294 --> 00:51:46,794
- [Patty] Yemin ederim!

885
00:51:48,396 --> 00:51:51,146
(dramatik müzik)

886
00:52:14,658 --> 00:52:16,799
- Peki genç bayan, sorununuz nedir?

887
00:52:16,799 --> 00:52:17,632
- Ne?

888
00:52:19,002 --> 00:52:21,962
- Sen dediler
tanımlamak istemiyorum.

889
00:52:21,962 --> 00:52:24,442
Bazılarının olduğundan şüpheleniyorum
bir çeşit yanlış anlaşılma.

890
00:52:24,442 --> 00:52:27,300
- Neler olduğunu biliyorum ve bu kötü bir şey.

891
00:52:27,300 --> 00:52:28,463
Belki benim için çok geç.

892
00:52:28,463 --> 00:52:30,239
Ama ben buna katılmayacağım.

893
00:52:30,239 --> 00:52:33,778
- İşte şimdi, orada görüyorsun
bir yanlış anlaşılmaydı.

894
00:52:33,778 --> 00:52:34,783
Hey,

895
00:52:34,783 --> 00:52:38,202
sen onlardan birisin
Dindar insanlarsınız, değil mi?

896
00:52:38,202 --> 00:52:41,839
Acil durumun olduğunu düşünüyorsun
coşku denen bir şey.

897
00:52:41,839 --> 00:52:44,340
Ve UNITE dünya çapında güçlü bir kötülüktür.

898
00:52:44,340 --> 00:52:45,439
Canavar.

899
00:52:45,439 --> 00:52:46,820
- Bunu biliyor musun?

900
00:52:46,820 --> 00:52:48,260
- Tabii ki.

901
00:52:48,260 --> 00:52:49,743
Acil durum meydana geldiğinde,

902
00:52:49,743 --> 00:52:53,503
mümkün olan her açıklama
bilgisayarla araştırıldı.

903
00:52:53,503 --> 00:52:57,082
Ve açıkçası, bu açıklama
listede üst sıralarda yer aldı.

904
00:52:57,082 --> 00:52:59,582
O zamandan beri bunu eledik.

905
00:53:01,300 --> 00:53:04,100
Bu sana 666 gibi mi görünüyor?

906
00:53:04,100 --> 00:53:05,802
- Bak, o kadar aptal değilim.

907
00:53:05,802 --> 00:53:08,542
Bunun 666'yı okuyan bir bilgisayar olduğunu biliyorum.

908
00:53:08,542 --> 00:53:12,559
- Rahip Turner
buna inanmıyor.

909
00:53:12,559 --> 00:53:16,162
Bunu görmeye geldi
korkunç kötülük yoktur.

910
00:53:16,162 --> 00:53:17,642
- Rahip Turner mı?

911
00:53:17,642 --> 00:53:20,177
- Elbette konuştuk
bu sabah erken saatlerde onu.

912
00:53:20,177 --> 00:53:22,020
Ve o bize katıldığını görmeye geldi

913
00:53:22,020 --> 00:53:25,999
gerçekten herkesin
en iyi ve iyi ilgi.

914
00:53:25,999 --> 00:53:27,499
- Rahip Turner mı?

915
00:53:35,503 --> 00:53:39,101
- [Kadın] Hemen gel
benimle birlikte genç bayan.

916
00:53:39,101 --> 00:53:41,851
(dramatik müzik)

917
00:53:58,355 --> 00:53:59,188
Muhafızlar!

918
00:54:00,853 --> 00:54:02,103
Muhafızlar, gardiyanlar!

919
00:54:04,755 --> 00:54:07,505
(dramatik müzik)

920
00:56:11,243 --> 00:56:12,076
- Diane.

921
00:56:15,547 --> 00:56:18,547
(gerilimli müzik)

922
00:57:04,203 --> 00:57:06,241
Bilmiyorum, şehir merkezinde.

923
00:57:06,241 --> 00:57:07,074
Evet.

924
00:57:08,043 --> 00:57:09,565
Baraj mı?

925
00:57:09,565 --> 00:57:10,779
Baraja nasıl gideceğim?

926
00:57:10,779 --> 00:57:12,112
Ben bile...

927
00:57:13,483 --> 00:57:16,241
Tamam Jerry, peki...

928
00:57:16,241 --> 00:57:17,281
Tamam, söyle ona.

929
00:57:17,281 --> 00:57:20,502
Ona oraya geleceğimi söyle, bekle.

930
00:57:20,502 --> 00:57:23,502
(gerilimli müzik)

931
00:57:47,632 --> 00:57:50,215
(neşeli müzik)

932
00:58:30,492 --> 00:58:33,659
(helikopter pırpır ediyor)

933
00:58:40,513 --> 00:58:43,263
(dramatik müzik)

934
00:58:45,333 --> 00:58:48,500
(helikopter pırpır ediyor)

935
01:00:49,606 --> 01:00:52,773
(yavaş ritmik müzik)

936
01:02:09,769 --> 01:02:12,936
(helikopter pırpır ediyor)

937
01:02:13,886 --> 01:02:16,636
(dramatik müzik)

938
01:02:17,905 --> 01:02:21,072
(helikopter pırpır ediyor)

939
01:03:20,585 --> 01:03:23,335
(dramatik müzik)

940
01:04:14,746 --> 01:04:16,165
♫ Fikrini değiştir

941
01:04:16,165 --> 01:04:20,332
♫ Oğul geldi ve
geride kaldın

942
01:04:21,905 --> 01:04:26,072
♫ Fikrini değiştirecek zamanın yok

943
01:04:26,294 --> 01:04:30,461
♫ Nasıl bu kadar kör olabildin

944
01:04:31,866 --> 01:04:35,250
♫ Baba konuştu

945
01:04:35,250 --> 01:04:38,746
♫ İblisler öldü

946
01:04:38,746 --> 01:04:42,913
♫ Oğul geldi ve
geride kaldın

947
01:04:48,245 --> 01:04:51,745
♫ Geride kaldın

948
01:04:54,463 --> 01:04:57,963
♫ Geride kaldın

949
01:05:01,807 --> 01:05:05,974
♫ Geride kaldın

950
01:05:05,980 --> 01:05:09,404
- Tamam, tüm birimler, biz
onu güvenli bir şekilde kollarımıza aldık.

951
01:05:09,404 --> 01:05:11,979
-[Radyodaki Adam] Roger,
bunu kopyalıyoruz, 10-4.

952
01:05:11,979 --> 01:05:14,729
(dramatik müzik)

953
01:05:17,668 --> 01:05:20,505
- [Adam] Bu insanlar yapamayacaklar
her yerden kaçabilmek.

954
01:05:20,505 --> 01:05:23,422
Ve saklanacak yer kalmayacak.

955
01:05:24,585 --> 01:05:27,335
(dramatik müzik)

956
01:05:29,024 --> 01:05:31,126
Saklanacak yer kalmayacak.

957
01:05:31,126 --> 01:05:33,709
Saklanacak yer kalmayacak.

958
01:05:34,768 --> 01:05:38,935
Ve bu insanlar olmayacak
her yerden kaçmayı başarıyor.

959
01:05:40,571 --> 01:05:43,488
Ve saklanacak yer kalmayacak.

960
01:05:52,711 --> 01:05:55,378
(uğursuz müzik)

961
01:06:22,967 --> 01:06:25,550
Saklanacak yer kalmayacak.

962
01:06:35,345 --> 01:06:37,063
- [Muhabir] Raporlar gelmeye devam ediyor
dünyanın her yerinden

963
01:06:37,063 --> 01:06:38,983
doğru olduğunu teyit ediyor.

964
01:06:38,983 --> 01:06:41,525
Dünyanın içinde olduğunu söylemek
bu sabah şok durumu

965
01:06:41,525 --> 01:06:44,124
durumu küçümsemek olur.

966
01:06:44,124 --> 01:06:46,300
Olay öyle görünüyor
aynı anda gerçekleşti

967
01:06:46,300 --> 01:06:47,845
dünyanın her yerinde.

968
01:06:47,845 --> 01:06:50,361
Yaklaşık 25 dakika önce.

969
01:06:50,361 --> 01:06:52,807
Aniden ve olmadan
uyarı, kelimenin tam anlamıyla binlerce,

970
01:06:52,807 --> 01:06:54,503
belki milyonlarca
insanlar birdenbire ortadan kayboldu.

971
01:06:54,503 --> 01:06:55,927
- Jim!

972
01:06:55,927 --> 01:06:57,184
- [Muhabir] Birkaç görgü tanığının ifadesi

973
01:06:57,184 --> 01:06:58,663
bu kayıplardan...

974
01:06:58,663 --> 01:07:00,403
(jilet sesi)

975
01:07:00,403 --> 01:07:02,743
(çığlık atıyor)

976
01:07:02,743 --> 01:07:06,567
Bu dünyada yaşamak en son
gece bu sabah burada değil.

977
01:07:06,567 --> 01:07:07,400
- Ah hayır.

978
01:07:08,343 --> 01:07:11,436
♫ Fikrini değiştirecek zamanın yok

979
01:07:11,436 --> 01:07:15,603
♫ Nasıl bu kadar kör olabildin

980
01:07:17,708 --> 01:07:18,865
- [Muhabir] Birleşmiş Milletler var

981
01:07:18,865 --> 01:07:21,164
özel bir acil durum oturumu
diğer hükümetler gibi

982
01:07:21,164 --> 01:07:23,324
dünyanın çoğu ülkesinden.

983
01:07:23,324 --> 01:07:25,724
Ve gelen raporlar diyor ki
bazı üyelerin olduğunu

984
01:07:25,724 --> 01:07:28,748
neredeyse tüm hükümetler kayıp.

985
01:07:28,748 --> 01:07:30,428
Piskopos Franklin Sullivan, başkan

986
01:07:30,428 --> 01:07:33,148
kilise konfederasyonu
bunun olabileceğini önerdi

987
01:07:33,148 --> 01:07:36,785
aslında konuşulan coşku olsun
bazı bölgelerde...

988
01:07:36,785 --> 01:07:37,788
- Hayır!

989
01:07:37,788 --> 01:07:38,621
Hayır, hayır!

990
01:07:39,804 --> 01:07:41,185
- [Muhabir] Tabii ki bile
eğer böyle bir şeyse

991
01:07:41,185 --> 01:07:43,447
coşku, paniğe ihtiyacımız yok.

992
01:07:43,447 --> 01:07:45,866
olduğumuz gerçeği
burada ve bunu tartışabiliyorum

993
01:07:45,866 --> 01:07:49,305
bu yeterli bir işaret mi
her şey dahil değildir.

994
01:07:49,305 --> 01:07:50,566
Teklifin sonu.

995
01:07:50,566 --> 01:07:51,399
- HAYIR!

996
01:07:52,973 --> 01:07:54,173
- [Muhabir] Hıristiyan
kutsal yazılar anlatılıyor

997
01:07:54,173 --> 01:07:55,794
İncil'de biraz
Matta 24. bölüm

998
01:07:55,794 --> 01:07:57,544
ve 36. ayet ve devamı.

999
01:07:59,016 --> 01:08:01,293
İsa Mesih bildiriliyor
konuşmacı olmak.

1000
01:08:01,293 --> 01:08:03,576
O da diyor ve ben de alıntı yapıyorum.

1001
01:08:03,576 --> 01:08:06,253
Ama o gün ve o gün
saat kimseyi tanımaz,

1002
01:08:06,253 --> 01:08:10,237
hayır melekler değil
cennet ama sadece babam.

1003
01:08:10,237 --> 01:08:12,904
Ama Nuh'un günleri gibi...

1004
01:08:14,332 --> 01:08:17,714
Bu az önce merkezi haber ajansından geldi.

1005
01:08:17,714 --> 01:08:21,117
BM bir kuruluş kurdu
özel acil durum komitesi

1006
01:08:21,117 --> 01:08:24,397
ve biz bir şeyler yapacağız
dünya çapında benzeri görülmemiş

1007
01:08:24,397 --> 01:08:27,117
Bugün öğlen radyo ve televizyon yayını.

1008
01:08:27,117 --> 01:08:29,933
Ve bunun amacı
yayın değerlendirilecek

1009
01:08:29,933 --> 01:08:34,100
dünya çapındaki durum ve
yöntem ve prosedürler oluşturmak

1010
01:08:34,173 --> 01:08:36,877
olası sorunlar ve tehlikelerle başa çıkmada

1011
01:08:36,877 --> 01:08:40,477
bugün bildiğimiz şekliyle dünyayla yüzleşmek.

1012
01:08:40,477 --> 01:08:43,298
Şimdi ikisini de ayarladığınızdan emin olun
radyonuz veya televizyonunuz

1013
01:08:43,298 --> 01:08:47,465
doğu saatiyle öğlen 12, 11
UTN'de saat merkezi saati,

1014
01:08:48,216 --> 01:08:50,493
Birleşik Televizyon Ağı.

1015
01:08:50,493 --> 01:08:53,160
(saat tik takları)

